ENHANCED SAFETY FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS-JPN subtitles